{"id":53,"date":"2017-01-22T19:39:46","date_gmt":"2017-01-22T18:39:46","guid":{"rendered":"http:\/\/ace-translation.com\/?page_id=53"},"modified":"2024-01-23T17:21:25","modified_gmt":"2024-01-23T16:21:25","slug":"traduction-assermentee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-translation.com\/index.php\/traduction-assermentee\/","title":{"rendered":"Traduction asserment\u00e9e"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\">\n\t<!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } --><br \/>\t<\/style>\n<p><strong>Nos tarifs pour une<\/strong><strong>\u00a0traduction asserment\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p>Nos tarifs sont tr\u00e8s avantageux, et d\u00e9pendent\u00a0du nombre de mots \u00e0 traduire, de la technicit\u00e9 du document et du nombre de pages \u00e0 traduire. Comptez environ\u00a0<strong>45\u20ac<\/strong>\u00a0pour une page standard, avec tarif d\u00e9gressif selon le volume.<\/p>\n<p><strong>Exemples de documents n\u00e9cessitant une traduction asserment\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p>Dipl\u00f4me \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Certificat\u00a0de naissance<br \/>\nBulletin de notes \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Certificat de mariage<br \/>\nAttestation de scolarit\u00e9 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Carte d&#8217;identit\u00e9<br \/>\nLettre de recommandation\u00a0 \u00a0 \u00a0Passeport<br \/>\nAbstract \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 D\u00e9claration de revenus et avis d&#8217;imp\u00f4t<br \/>\nExtrait de casier judiciaire \u00a0 \u00a0 \u00a0Relev\u00e9 de compte<br \/>\nCertificat m\u00e9dical \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Certificat de coutume<br \/>\nPermis de conduire \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Certificat de d\u00e9c\u00e8s\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Bulletin de salaire<\/p>\n<p><strong>Qu&#8217;est-ce qu&#8217;une traduction asserment\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n<p>Une traduction asserment\u00e9e, qui est en r\u00e9alit\u00e9 une traduction certifi\u00e9e, est exig\u00e9e par les services administratifs ou juridiques d&#8217;un pays et est effectu\u00e9e par un traducteur inscrit aupr\u00e8s d&#8217;une Cour d&#8217;Appel ou un Tribunal Judiciaire. Celui-ci appose son sceau et sa signature pour certifier que la traduction est conforme au document source. Elle est reconnue en France et internationalement.<\/p>\n<p><strong>Qui peut demander une traduction asserment\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n<p>Une traduction asserment\u00e9e peut \u00eatre demand\u00e9e par une multitude d&#8217;institutions, m\u00eame les plus insoup\u00e7onn\u00e9es !<\/p>\n<p>Ainsi, un \u00e9tudiant voulant partir \u00e9tudier \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, ou un \u00e9tudiant \u00e9tranger venant \u00e9tudier en France pourra se voir demander la traduction asserment\u00e9e de ses <strong>dipl\u00f4mes et bulletins de notes<\/strong> par l&#8217;universit\u00e9 concern\u00e9e.<\/p>\n<p>La pr\u00e9fecture demandera syst\u00e9matiquement des traductions asserment\u00e9es des <strong>actes de naissance, de mariage, titres de s\u00e9jour<\/strong> dans le cadre d&#8217;une d\u00e9marche de naturalisation, de mariage ou de d\u00e9m\u00e9nagement en France ou \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<\/p>\n<p>Un consulat, une ambassade, une entreprise \u00e9trang\u00e8re demanderont des traductions asserment\u00e9es des <strong>contrats de travail, bulletins de salaire, relev\u00e9s bancaires, carte d&#8217;identit\u00e9<\/strong> d&#8217;un employ\u00e9 s&#8217;expatriant.<\/p>\n<p>Des traductions asserment\u00e9es de documents (les <strong>pi\u00e8ces<\/strong>) seront n\u00e9cessaires lors d&#8217;une <strong>proc\u00e9dure aupr\u00e8s d&#8217;un Tribunal<\/strong>, comme une proc\u00e9dure de <strong>divorce<\/strong> ou une <strong>audition<\/strong>.<\/p>\n<p>Les d\u00e9marches, en plus de prendre du temps, peuvent s&#8217;av\u00e9rer co\u00fbteuses. Nous vous garantissons des <strong>tarifs avantageux<\/strong> et des <strong>d\u00e9lais rapides<\/strong>, en plus d&#8217;une <strong>disponibilit\u00e9<\/strong> que plus d&#8217;un soulignent (traduction le week-end et jours f\u00e9ri\u00e9s si n\u00e9cessaire, d\u00e9placement, etc.)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nos tarifs pour une\u00a0traduction asserment\u00e9e Nos tarifs sont tr\u00e8s avantageux, et d\u00e9pendent\u00a0du nombre de mots \u00e0 traduire, de la technicit\u00e9 du document et du nombre de pages \u00e0 traduire. Comptez environ\u00a045\u20ac\u00a0pour une page standard, avec tarif d\u00e9gressif selon le volume. Exemples de documents n\u00e9cessitant une traduction asserment\u00e9e Dipl\u00f4me \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-translation.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-translation.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-translation.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-translation.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-translation.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/ace-translation.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":198,"href":"https:\/\/ace-translation.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53\/revisions\/198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-translation.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}